De relatie New York-Nederland beslaat dit jaar 400 jaar. Hoera. De Nederlander heeft zijn voetsporen nogal achtergelaten over de wereld. Ook in de taal. En dan met name in de Engelse taal. Omdat New York 400 jaar geleden gewoon een Hollandse handelspost was zoals er zoveel waren over de wereld. Alleen heeft deze nogal wat invloed gehad op de wereld. In het dna van de stad herkennen we veel Hollandse invloeden. Zo stamt Wall Street af van Waal Straat, is het woord dollar terug te voeren op daalder en betekent Yankee gewoon Jan-Kees. Dus rijst de vraag: wat als New York gewoon Nieuw Amsterdam was gebleven en de Nederlandse taal net als het Engels een wereldtaal zou zijn? Dan zouden meer dan 3 miljard mensen dit bericht kunnen lezen in plaats van de circa 25 miljoen die ons taalgebied nu rijk is. Taalkundige Nicoline van der Sijs heeft er het boek ‘Yankees, cookies en dollars' over geschreven. Een aanrader.